作者: 章澥(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
章澥作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

度險聊憑九節杖,凌虛來謁三花巖。

dù xiǎn liáo píng jiǔ jié zhàng, líng xū lái yè sān huā yán。

ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˋ, ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ。

白話文翻譯

為度過險阻,姑且憑藉這九節手杖;

為凌越虛空,前來拜謁這三花巖。

英文翻譯

To cross the perilous pass, I lean on my nine-knotted staff;

To ascend the void, I come to pay homage to the Three-Flower Cliff.

深度解構

認知邊界在探索險境與虛空中得以拓展。

詩意解析

詩意概括

詩人拄杖登高,探訪仙山勝境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: 九節杖 · 三花巖 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄仄平平仄仄仄,平平平仄○平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

章澥生平簡介

章澥,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要見於《吳下同年會詩》序及《全宋詩》等文獻的零星記載。他曾參與南宋時期的同年會活動,並留有詩作,是研究宋代科舉同年交遊與士人文化的邊緣人物之一,在文學史上知名度較低。

瀏覽章澥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理