漪瀾堂

作者：張孝祥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張孝祥作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水漫春洲到處通，檣竿無數插空濛。

shuǐ màn chūn zhōu dào chù tōng， qiáng gān wú shù chā kōng méng。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄣㄓㄡㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ，ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢㄨˊ ㄕㄨˋ ㄔㄚㄎㄨㄥㄇㄥˊ。

主人只愛堂前木，不放廬山入眼中。

zhǔ rén zhǐ ài táng qián mù， bú fàng lú shān rù yǎn zhōng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄞˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

春水漫過沙洲，四處水路暢通；

無數船桅高聳，插入迷濛的天空。

主人只偏愛堂前那些樹木；

竟不讓廬山的景色進入眼中。

Spring floods fill the isles, water reaches everywhere;

Countless masts of boats pierce the misty, hazy air.

The master only loves the trees before his hall;

He shuts Mount Lu out, refusing to see it at all.

水漫春洲的通達景象，隱喻著信息與資源流動的治理理想。

描寫春水漫洲、桅杆林立的漪瀾堂景象，意境空濛而富有生機。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張孝祥（1132-1170），字安國，號於湖居士，祖籍和州烏江（今安徽和縣），生於明州鄞縣（今浙江寧波）。他是南宋初期著名的愛國詞人、狀元及第的官員，其詞作上承蘇軾，下啓辛棄疾，是南宋豪放詞派發展過程中的關鍵人物，以忠憤激昂、氣概豪邁的風格著稱。

東山書院編輯整理