寒光亭

亭依三塔占清幽，松竹環除翠欲流。

tíng yī sān tǎ zhàn qīng yōu， sōng zhú huán chú cuì yù liú。

ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄙㄢ ㄊㄚˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

晚色晴開千嶂月，波光冷浸一天秋。

wǎn sè qíng kāi qiān zhàng yuè， bō guāng lěng jìn yī tiān qiū。

ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ， ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

瓊瑤影裡詩僧屋，雲錦香中釣客舟。

qióng yáo yǐng lǐ shī sēng wū， yún jǐn xiāng zhōng diào kè zhōu。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄕ ㄙㄥ ㄨ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ。

風送不知何處笛，雁聲驚起荻花洲。

fēng sòng bù zhī hé chù dí， yàn shēng jīng qǐ dí huā zhōu。

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧˊ， ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄡ。