作者: 張微(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張微作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

人家橘柚間,鐘梵雲煙側。

rén jiā jú yòu jiān, zhōng fàn yún yān cè。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ, ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄘㄜˋ。

白話文翻譯

在人家種植的橘樹和柚樹之間,

鐘聲與誦經聲飄蕩在雲霧煙靄之側。

英文翻譯

Amidst the homes, orange and pomelo trees stand;

Beside the clouds and mist, temple bells resound.

深度解構

自然與人文景物的並置,反映了對田園生活模式的深度認同。

詩意解析

詩意概括

勾勒出橘柚人家與雲煙鍾梵交織的恬靜山居圖景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 鐘梵 · 橘柚 · 人家 · 雲煙

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄○,平仄平平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

張微生平簡介

張微,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其殘句而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門的文人。其作品流傳極少,僅存斷章殘句,反映了唐代衆多底層文人的創作狀況。

瀏覽張微全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理