翠微亭

作者：張煒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張煒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬木輪囷臥歲寒，一聲啼鳥應空山。

wàn mù lún qūn wò suì hán， yī shēng tí niǎo yìng kōng shān。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ，ㄧㄕㄥㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥㄕㄢ。

興來小立危欄畔，身在碧雲霄漢間。

xìng lái xiǎo lì wēi lán pàn， shēn zài bì yún xiāo hàn jiān。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟㄌㄢˊ ㄆㄢˋ，ㄕㄣㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ。

無數樹木盤曲嶙峋，在歲末嚴寒中靜臥；

一聲鳥啼應和著空寂的山谷。

興致來時，我短暫倚立在高高的欄杆旁；

彷彿置身於碧雲與霄漢之間。

A myriad of trees, gnarled and coiled, lie through the winter's chill;

A lone bird's cry echoes through the empty mountain's still.

When inspiration stirs, I stand by the perilous rail, small and brief;

My body seems to dwell where azure clouds meet the celestial reef.

古木寒鳥的空寂意象，暗含對自然週期靜觀的認知。

描繪冬日山寺的幽寂景象，以古木寒鳥烘托空山禪意。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張煒，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒無聞。其作品《雜詩》、《苦寒二首》等收錄於《全唐詩》中，可知其活躍於唐代，但文學地位與影響有限，屬於唐代眾多存詩不多、生平不詳的文人之一。

東山書院編輯整理