作者: 張王臣(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
張王臣作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

半落半開梅好處,似無似有草生時。

bàn luò bàn kāi méi hǎo chù, sì wú sì yǒu cǎo shēng shí。

ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄟˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ, ㄙˋ ㄨˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄕˊ。

白話文翻譯

梅花半落半開時正是最美好的時刻,

草木似無似有正是它們萌生的時節。

英文翻譯

Half fallen, half blooming, the plum is at its best;

Seemingly absent, seemingly present, the grass begins to grow.

深度解構

朦朧之美源於認知中對確定性與模糊性的博弈。

詩意解析

詩意概括

刻畫梅花半開、春草初生的朦朧早春意境

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張王臣生平簡介

張王臣,南宋文人,生平事跡不詳,主要活躍於南宋時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上,他是一位極爲冷門的詩人,僅憑《句》等零星作品存世,其文學地位與影響甚微,主要作爲南宋時期衆多下層文人的一個縮影而存在。

瀏覽張王臣全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理