作者: 張圖南(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張圖南作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

坐中競病分明久,驢上推敲兀未裁。

zuò zhōng jìng bìng fēn míng jiǔ, lǘ shàng tuī qiāo wù wèi cái。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄌㄩˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄠ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ。

白話文翻譯

席間關於'競'與'病'的爭論已經分明持續了很久,

驢背上推敲詩句,那文稿卻還未裁定。

英文翻譯

In our midst, the game of 'Jing' and 'Bing' has long been clearly played,

Astride the donkey, pondering words, the draft remains unmade.

深度解構

詩藝切磋是文人間的認知博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪文人雅集切磋詩藝的場景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 宴飲 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 坐中 · 推敲 · 競病 · 競病 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄○仄仄○平仄,平仄平○仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張圖南生平簡介

張圖南,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》收錄其《句》而得以留存,在文學史上屬於極為冷門、作品稀少的作者,反映了古代大量底層文人的普遍存在狀態。

瀏覽張圖南全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理