作者: 張頌(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
張頌作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

人散鞦韆閑掛月,露零蝴蝶冷眠風。

rén sàn qiū qiān xián guà yuè, lù líng hú dié lěng mián fēng。

ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ, ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄥ。

白話文翻譯

人群散去,鞦韆閒置,靜靜地懸掛在月光下;

露水凝結,蝴蝶棲息,在寒風中冷冷地安眠。

英文翻譯

The swing hangs idle in the moon, the crowd now gone;

The butterfly sleeps cold in wind, with dew-drops strewn.

深度解構

物象靜寂暗含對生命週期的感知。

詩意解析

詩意概括

鞦韆空掛月下,蝴蝶冷眠風中,描繪秋夜靜謐寂寥之景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 田園 · 田園 · 閨怨 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · · 蝴蝶 · 鞦韆 · 鞦韆 ·

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平仄平平平仄仄,仄平?仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張頌生平簡介

張頌,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因與蘇唐卿(蘇舜欽)的唱和詩作《和蘇唐卿》及零散詩句而存世,在文學史上屬於極為冷門、作品散佚殆盡的文人。

瀏覽張頌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理