醉石

作者：張思（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張思作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

席地為茵寄此生，漥樽獨酌有餘清。

xí dì wéi yīn jì cǐ shēng， wā zūn dú zhuó yǒu yú qīng。

ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄥ，ㄨㄚㄗㄨㄣㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

簑衣和月臥不醒，江上數峯雲自橫。

suō yī hé yuè wò bù xǐng， jiāng shàng shù fēng yún zì héng。

ㄙㄨㄛㄧㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄗˋ ㄏㄥˊ。

以大地爲席褥，寄託我這一生，

獨自從凹陷的酒杯中飲酒，仍感到清幽不盡。

披著蓑衣，伴著月光躺臥，沉醉不醒，

江面上，幾座山峯在雲霧間自在橫陳。

Taking the earth as my mat, I entrust this life to rest,

Alone, I drink from the sunken cup, a lingering clarity possessed.

Clad in a straw cloak, beneath the moon, I lie in slumber deep,

While over the river, several peaks amidst the clouds silently sweep.

醉石獨酌，體現遠離紛爭的治理哲學。

以石爲茵，窪樽獨酌，寄託超然世外、清靜自適的人生志趣。

意象：石 · 樽 · 清 · 茵

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張思，生平事跡於正史中記載不詳，其活躍時期與籍貫均不可考。其名及作品《秦君亭》、《碧玉峽》、《醉石》等僅散見於部分地方志或文人筆記中，在文學史上屬冷門文人，作品流傳極少。

東山書院編輯整理