再和

作者：張栻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張栻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

想得經行與客俱，身強寧復要人扶。

xiǎng dé jīng xíng yǔ kè jū， shēn qiáng níng fù yào rén fú。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄐㄩ，ㄕㄣㄑㄧㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ。

晚來山色應難盡，十里青蒼看有無。

wǎn lái shān sè yīng nán jìn， shí lǐ qīng cāng kàn yǒu wú。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄧㄥㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄘㄤㄎㄢˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

想來我一路行旅都有客人相伴，

身體強健，哪裡還需要別人攙扶。

傍晚的山色想必難以窮盡其美，

十里青蒼，看去若有若無。

I picture my journey, with companions by my side,

My body strong, why would I need another's hand to guide?

The mountain hues at dusk, I think, will never fade away,

For ten li of azure green, now you see it, now you don't.

強調主體能動性，實現自我治理。

想像與客同行，身強無需扶持的自信。

意象：身 · 客 · 扶 · 經行 · 經行

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張栻（1133-1180），字敬夫，號南軒，南宋理學家、教育家。祖籍綿竹，生於蜀地，後主要活動於湖湘地區。他是南宋理學湖湘學派的奠基人和核心人物，與朱熹、呂祖謙並稱「東南三賢」，在理學發展史上占有重要地位，其思想對後世影響深遠。

東山書院編輯整理