醉鄉

作者：張紹文（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張紹文作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

醉鄉詩筆是生涯，短短蠻牋字字斜。

zuì xiāng shī bǐ shì shēng yá， duǎn duǎn mán jiān zì zì xiá。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄕㄅㄧˇ ㄕˋ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢㄗˋ ㄗˋ ㄒㄧㄚˊ。

沉水一株煙未斷，半窗寒月上梅花。

chén shuǐ yī zhū yān wèi duàn， bàn chuāng hán yuè shàng méi huā。

ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄓㄨㄧㄢㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

在醉鄉中寫詩作賦就是我的生活，

短短的蜀箋上寫著一行行傾斜的字跡。

一株沉香點燃，青煙裊裊不斷，

半扇窗戶外，清寒的月亮正爬上梅花的枝頭。

My life is poems in the land of wine,

On short southern paper, lines slant and fine.

A stick of incense smolders, smoke unbroken;

The cold moon climbs plum blossoms by the window, half-awoken.

在精神治理層面，構建詩酒自適的認同空間。

以醉鄉爲寄託，書寫詩酒生涯的灑脫與不羈。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張紹文，南宋後期文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載極少，主要因其詩詞作品而留名。從現存作品看，他活躍於宋末，與當時文人有所唱和，作品多寫景抒懷，風格清雅，但整體文學成就與影響力有限，屬於文學史上較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理