贈玉巖

四圍岩谷上通天，岩底幽人抱腹眠。

sì wéi yán gǔ shàng tōng tiān， yán dǐ yōu rén bào fù mián。

ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ， ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

不羨莊鵬摶九萬，肯隨齊客列三千。

bù xiàn zhuāng péng tuán jiǔ wàn， kěn suí qí kè liè sān qiān。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ， ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ。

養成白雪高歌調，散盡黃金有簡編。

yǎng chéng bái xuě gāo gē diào， sàn jìn huáng jīn yǒu jiǎn biān。

ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄉㄧㄠˋ， ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ。

野鹿今朝入城市，為余有意下林泉。

yě lù jīn zhāo rù chéng shì， wèi yú yǒu yì xià lín quán。

ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。