作者: 張權(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張權作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江轉荊湖第二州,巴渝東畔楚西頭。

jiāng zhuǎn jīng hú dì èr zhōu, bā yú dōng pàn chǔ xī tóu。

ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄓㄡ, ㄅㄚ ㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ。

白話文翻譯

江水蜿蜒,流到荊湖地區的第二個州,

位於巴渝以東,正是楚地的西頭。

英文翻譯

The river turns, reaching Jinghu's second state here,

East of Bayu, at the western edge of Chu frontier.

深度解構

地理格局的認知塑造了區域治理的框架。

詩意解析

詩意概括

描繪長江中游荊州一帶的地理形勢與壯闊景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱 · 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 巴渝 · · 荊湖

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張權生平簡介

張權,生平事蹟不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,故其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考。在文學史上,他是一位極其冷門的文人,其作品與生平幾乎湮沒無聞,僅憑殘句得以留名。

瀏覽張權全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理