雨後

作者：張嵲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張嵲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一雨稻畦春水足，苦遭鳴蟈故相喧。

yī yǔ dào qí chūn shuǐ zú， kǔ zāo míng guō gù xiāng xuān。

ㄧㄩˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ，ㄎㄨˇ ㄗㄠㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄩㄢ。

不妨信馬東城路，行看林花落古原。

bù fáng xìn mǎ dōng chéng lù， xíng kàn lín huā luò gǔ yuán。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄌㄨˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ。

一場雨後，稻田裡春水豐足，

卻苦於鳴叫的青蛙故意喧鬧相擾。

不妨信馬由繮走上東城的道路，

且行且看林間的花朵飄落在古老的原野上。

After the rain, the rice paddies brim with spring's ample tide,

Yet plagued by croaking frogs that clamor on purpose, side by side.

No harm to let my horse roam free on the eastern city road,

I'll ride and watch the woodland blossoms fall on the ancient plain's abode.

水足蛙喧鬧，體現田園治理中自然生機與人居靜謐的微妙博弈。

雨後田疇水足，卻嫌蛙聲聒噪，于田園閒趣中微露煩擾。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張嵲（1096-1148），字巨山，襄陽人，南宋初期官員、文學家。他活躍於宋高宗紹興年間，以詩文著稱，其作品多關注時政與個人情懷，是南宋中興詩壇的重要參與者之一，在當時文壇有一定聲望。

東山書院編輯整理