冥冥雲出溪，浩浩風薄木。
濕煙驅不散，映岫森雨足。
場功既雲畢，麥隴望已綠。
矧予無一事，屏處謝追逐。
霜空晴固佳，雨暗亦所欲。
悠悠老大心，萬事付所屬。
獨敢私言潤，活盡新栽竹。
雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
張嵲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
昏暗的雲從溪流中升起，
浩蕩的風吹拂著樹木。
潮溼的煙氣驅散不開，
映照著山巒，森然雨意已足。
農場的活計已經完畢，
麥田望去已是一片新綠。
何況我沒有什麼事情，
隱居在此，謝絕了外界的追逐。
霜後晴朗的天空固然美好，
陰雨昏暗的日子也是我所願。
我這悠悠的老者之心，
將萬事都託付給它們所屬。
唯獨敢私下說這溼潤的好處，
它救活了我所有新栽種的竹子。
英文翻譯
Dark clouds emerge from the stream,
A mighty wind sweeps through the woods.
The damp mist refuses to disperse,
Against the peaks, a dense rain stands.
The harvest work is now complete,
The wheat fields already show a green hue.
Moreover, I have nothing to do,
Secluded, I decline all pursuits.
Clear frosty skies are fine indeed,
Dark rainy days are also my desire.
My old heart, calm and unhurried,
Leaves all matters to their own course.
I dare only to speak of moisture in private,
Reviving all the newly planted bamboos.
深度解構
風雲變幻暗含自然系統的複雜博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪溪雲冥冥、風撼林木的雨前景象。
格律
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
？仄平仄仄，○仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
？仄平仄仄，○仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理