上庸

天將層嶂限中原，獸狀禽心類百蠻。

tiān jiāng céng zhàng xiàn zhōng yuán， shòu zhuàng qín xīn lèi bǎi mán。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄕㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ。

橫木架橋來渡水，搴茅茹火去燒山。

héng mù jià qiáo lái dù shuǐ， qiān máo rú huǒ qù shāo shān。

ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄕㄠ ㄕㄢ。

尋巫問事看龜意，帶穗收禾禦歲艱。

xún wū wèn shì kàn guī yì， dài suì shōu hé yù suì jiān。

ㄒㄩㄣˊ ㄨ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧˋ， ㄉㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ。

非是投荒魑魅侶，時清猶賴可東還。

fēi shì tóu huāng chī mèi lǚ， shí qīng yóu lài kě dōng huán。

ㄈㄟ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄔ ㄇㄟˋ ㄌㄩˇ， ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。