即事

作者：張嵲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張嵲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

屐齒休令破紫苔，柴門無客不須開。

jī chǐ xiū lìng pò zǐ tái， chái mén wú kè bù xū kāi。

ㄐㄧㄔˇ ㄒㄧㄡㄌㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ，ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄎㄞ。

雨餘籬菊埋光去，木落前山獻體來。

yǔ yú lí jú mái guāng qù， mù luò qián shān xiàn tǐ lái。

ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄇㄞˊ ㄍㄨㄤㄑㄩˋ，ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄞˊ。

不要讓木屐齒踩破了青苔的紫色痕跡。

柴門既然沒有客人來訪，就不必打開。

雨後，籬邊的菊花收斂了光彩，隱沒不見。

樹葉凋零，前方的山巒便顯露出它本真的形體。

Let not the clogs' teeth crush the purple mosses' hue.

The rustic gate stays shut, with no guest coming through.

After the rain, the fence-side chrysanthemums hide their light away.

As leaves fall, the front hills reveal their bare forms in display.

閉門謝客是對社會博弈的主動退出，尋求個體認同。

描寫閒居生活，閉門謝客，體現隱逸自適的田園情趣。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張嵲（1096-1148），字巨山，襄陽人，南宋初期官員、文學家。他活躍於宋高宗紹興年間，以詩文著稱，其作品多關注時政與個人情懷，是南宋中興詩壇的重要參與者之一，在當時文壇有一定聲望。

東山書院編輯整理