老去仍羈旅，逢春非我春。
物華隨意別，感慨與時新。
柳重將迎客，花然似笑人。
十年憂國淚，依舊灑衣巾。
春日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
張嵲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老了卻依然漂泊他鄉，
春天來了，卻已不是屬於我的春天。
萬物的光華隨意變換，與我無關，
心中的感慨卻隨著時節不斷更新。
柳枝低垂，仿佛將要迎接來客，
花朵盛開，好似在對著人微笑。
十年來爲國事憂心而流的淚水，
至今依舊灑落在我的衣襟之上。
英文翻譯
Old and still a wanderer, far from home,
Spring comes, but not the spring that I once knew.
Nature's splendor shifts, indifferent to my plight,
My sighs and sorrows freshen with the changing view.
The willow's heavy boughs seem poised to greet a guest,
The blooming flowers appear to smile at me.
Ten years of tears shed for my country's woe,
Still stain my sleeves, as they have ceaselessly.
深度解構
『春非我春』是生命周期錯位的深刻認知，道盡歸屬缺失。
詩意解析
詩意概括
抒發年老漂泊、春非我春的孤寂與無奈，感慨人生際遇。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理