句 其四

作者: 張潞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張潞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

獨木乘危涉,勞薪帶濕炊。

dú mù chéng wēi shè, láo xīn dài shī chuī。

ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄕㄜˋ, ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄕ ㄔㄨㄟ。

白話文翻譯

我乘著一根獨木,渡過危險的溪流;

用潮溼的薪柴,生火煮著簡單的飯食。

英文翻譯

On a single log, I cross the perilous stream;

With dampened firewood, I cook my humble meal.

深度解構

個體在資源約束下的生存博弈

詩意解析

詩意概括

描繪行旅艱辛與生活困頓

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 獨木 · 獨木 ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄○平仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

張潞生平簡介

張潞,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存少量詩作。其作品《嘉定辛巳之官經遊浯溪讀碑感慨為賦七言》表明其於宋寧宗嘉定十四年(辛巳年,1221年)曾途經浯溪,並有感於元結、顏真卿等人所立《大唐中興頌》碑而作詩,是研究南宋中後期士人歷史感懷與文學創作的一個微小側影。

瀏覽張潞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理