句 其七

作者: 張潞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張潞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

移封初悶悶,通道忽陶陶。

yí fēng chū mèn mèn, tōng dào hū táo táo。

ㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ, ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄨ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ。

白話文翻譯

起初改封領地時心情煩悶,

行於通達之路後忽然歡暢。

英文翻譯

At first, the change of fief brought gloom profound;

Then, on the open road, joy was unbound.

深度解構

情緒轉換揭示了心理治理的周期

詩意解析

詩意概括

表現心境從鬱結到豁然開朗的轉變

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 詠志 · 羈旅 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 陶陶

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

張潞生平簡介

張潞,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存少量詩作。其作品《嘉定辛巳之官經游浯溪讀碑感慨為賦七言》表明其於宋寧宗嘉定十四年(辛巳年,1221年)曾途經浯溪,並有感於元結、顏真卿等人所立《大唐中興頌》碑而作詩,是研究南宋中後期士人歷史感懷與文學創作的一個微小側影。

瀏覽張潞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理