句 其八

作者: 張潞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張潞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

紫垂戶外瞻天近,綠墮樓前到地香。

zǐ chuí hù wài zhān tiān jìn, lǜ duò lóu qián dào dì xiāng。

ㄗˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

紫色的花朵垂掛在門外,仰望天空仿佛很近;

綠色的樹影墜落在樓前,香氣一直飄散到地面。

英文翻譯

Purple blooms hang outside the door, the sky seems near;

Green shadows fall before the tower, fragrance reaches the ground.

深度解構

環境與感知的互動關乎空間認同

詩意解析

詩意概括

描繪居所雅致與自然芬芳交融的景致

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · · · · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張潞生平簡介

張潞,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存少量詩作。其作品《嘉定辛巳之官經游浯溪讀碑感慨為賦七言》表明其於宋寧宗嘉定十四年(辛巳年,1221年)曾途經浯溪,並有感於元結、顏真卿等人所立《大唐中興頌》碑而作詩,是研究南宋中後期士人歷史感懷與文學創作的一個微小側影。

瀏覽張潞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理