夏夜

作者：張良臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張良臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

恰則黃昏雨便晴，青塘迤邐盡蛙鳴。

qià zé huáng hūn yǔ biàn qíng， qīng táng yǐ lǐ jìn wā míng。

ㄑㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄑㄧㄥㄊㄤˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄚㄇㄧㄥˊ。

月明已在芭蕉上，猶有殘簷點滴聲。

yuè míng yǐ zài bā jiāo shàng， yóu yǒu cán yán diǎn dī shēng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄅㄚㄐㄧㄠㄕㄤˋ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄕㄥ。

黃昏時分的雨恰好停了，天色轉晴，

青翠的池塘邊，蛙鳴聲連綿不絕。

明月已經高懸在芭蕉葉之上，

卻還能聽到殘簷上點滴的餘響。

Just as the evening rain clears, the sky turns bright,

Along the green pond, endless croaks of frogs take flight.

The moon already shines upon the banana leaves,

Yet from the eaves, the lingering drip-drops still weaves.

自然聲響烘托夜的靜謐，體現環境與心境的治理關係。

描繪夏夜雨後蛙鳴四起的池塘寧靜夜景

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張良臣，字武子，號雪窗，南宋中後期詩人。其籍貫有襄邑（今河南睢縣）與鄞縣（今浙江寧波）兩說，生平事跡記載甚少。他一生未仕，隱居鄉里，以詩名世，是南宋江湖詩派的重要成員。其詩風清麗自然，多描繪閒適生活與自然景物，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理