已醒厭厭醉，將開灼灼紅。
年年到春日，忽忽遇東風。
暇日如年永，閒愁似酒濃。
時能將醉眼，天際送飛鴻。
已醒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
張耒作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
酒醒之後，依然厭惡那昏沉的醉意；
即將綻放的花朵，閃耀著灼灼的鮮紅。
每年都如期來到這春日，
匆匆地遇見了東風。
閒暇的日子漫長得如同永年，
無端的愁緒濃烈得似酒一般。
但願能時常擡起這雙醉眼，
遙望天邊，目送遠飛的鴻雁。
英文翻譯
Awake, I loathe the lingering drunken haze;
About to bloom, the flowers blaze with crimson rays.
Year after year, the spring arrives anew;
Swiftly, the east wind passes through.
Leisure days stretch long as endless years;
Idle sorrows thicken like potent beers.
If only I could lift my drunken sight,
To follow wild geese fading in the distant light.
深度解構
從周期視角，感悟生命綻放與衰微的必然過程。
詩意解析
詩意概括
通過酒醒與花開的對比，抒寫對時光流逝與生命絢爛的細膩感觸。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理