野寬秋望閣，浩蕩雨初還。
寒樹爭標嶺，歸雲各占山。
歲窮風物慘，地闊井閭閑。
飽食端無補，微官亦愧顔。
野望
全宋詩熱度：
★★★☆☆
張耒作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
原野開闊，從秋日眺望的樓閣望去，
浩蕩的秋雨剛剛停歇。
寒樹爭相標立在山嶺之上，
歸來的雲朵各自占據著山峯。
時值歲末，風物一片悽慘，
大地遼闊，村落井巷顯得閒靜。
飽食終日，對世事毫無補益，
身爲微末小官，也感到慚愧汗顏。
英文翻譯
Vast fields stretch out from the autumn-viewing tower,
The mighty rain has just ceased its downpour.
Cold trees vie to mark the mountain's crest,
Returning clouds each claim a peak to rest.
Year's end, the scenery looks bleak and drear,
The broad land lies quiet, with few souls near.
Well-fed, I find no way to serve or aid,
A petty official, ashamed, dismayed.
深度解構
在開闊視野中獲得對自然週期的認知。
詩意解析
詩意概括
秋日雨後登高遠眺，視野開闊，心境浩蕩。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理