夜

作者：張耒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張耒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斗柄闌珊風瑟瑟，銀河錯落露森森。

dǒu bǐng lán shān fēng sè sè， yín hé cuò luò lù sēn sēn。

ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢㄈㄥㄙㄜˋ ㄙㄜˋ，ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄙㄣㄙㄣ。

人聲靜後幽蟲急，月色好時清夜深。

rén shēng jìng hòu yōu chóng jí， yuè sè hǎo shí qīng yè shēn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄧㄡㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˊ，ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥㄧㄝˋ ㄕㄣ。

北斗星的斗柄漸漸低垂，風聲瑟瑟作響，

銀河星辰錯落分布，露水濃重而寒涼。

人聲安靜下來後，幽暗處的蟲鳴變得急促，

月色美好的時刻，正是清夜最爲深沉的時候。

The Dipper's handle wanes, the wind sighs and sighs,

The Silver River scatters, dews dense and cold rise.

When human sounds are hushed, hidden insects hasten their cries,

When moonlight is most fair, the clear night deepens and lies.

銀河錯落的夜空，引發對宇宙永恆周期的深邃認知。

刻畫秋夜星空下的寂寥景色，烘托出深沉孤寂之感。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張耒（1054-1114），字文潛，號柯山，祖籍譙郡，生於楚州淮陰。北宋著名文學家，爲「蘇門四學士」之一。其文學創作以詩歌和散文見長，詩風平易自然，關注民生，散文創作亦頗有成就，在北宋中後期文壇占有重要地位。

東山書院編輯整理