晚歸

作者：張耒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張耒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

學省歸來門巷秋，伴眠書史滿床頭。

xué shěng guī lái mén xiàng qiū， bàn mián shū shǐ mǎn chuáng tóu。

ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ，ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨㄕˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ。

低雲漠漠梧桐晚，屏上江山亦解愁。

dī yún mò mò wú tóng wǎn， píng shàng jiāng shān yì jiě chóu。

ㄉㄧㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ。

從國子監歸來，門巷間已滿是秋意；

陪伴我睡眠的書籍史冊堆滿了床頭。

陰雲低垂，梧桐樹佇立在暮色中；

屏風上繪著的江山畫卷，也懂得排解我的愁緒。

Returning from the academy, autumn fills the lane;

Books and histories, my bedmates, cover the head of the bed.

Low clouds hang thick, the parasol tree stands in the late light;

Even the painted rivers and mountains on the screen dispel my gloom.

私人空間與知識積累，構成士人精神認同的基石。

刻畫學官歸來後秋日門巷蕭瑟、以書為伴的閒居生活。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張耒（1054-1114），字文潛，號柯山，祖籍譙郡，生於楚州淮陰。北宋著名文學家，為“蘇門四學士”之一。其文學創作以詩歌和散文見長，詩風平易自然，關注民生，散文創作亦頗有成就，在北宋中後期文壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理