平生落寞意，況此秋池側。
寒水靜無波，衰荷委餘碧。
蕭蕭動風鬢，照影感新白。
來往雙浴鳬，爾生真自得。
秋池
全宋詩熱度：
★★★☆☆
張耒作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我平生就懷有落寞的心意，
更何況此刻在這秋池之畔。
寒冷的水面寂靜沒有波紋，
衰敗的荷葉低垂著殘留的碧色。
蕭瑟的風吹動著我鬢邊的髮絲，
照見水中身影，感傷於新添的白髮。
來來往往有一對戲水的野鴨，
你們的生活真是自在而自得。
英文翻譯
Throughout my life, a lonely sentiment I've known,
And now, beside this autumn pool, it deepens more.
The chill water lies still, without a ripple shown,
The withered lotus leaves their remnant green outpour.
The rustling wind stirs the hair at my temples, thin,
I see my reflection, touched by the new frost's trace.
A pair of ducks come and go, bathing therein,
Your lives, in truth, are in a state of self-embrace.
深度解構
秋景觸發的落寞，是對自我境遇與生命周期的深刻認同。
詩意解析
詩意概括
在秋池畔觸景生情，抒發平生落寞失意與秋日蕭瑟交融的愁緒。
格律
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理