秋

作者：張耒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張耒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日落星稀河漢微，清秋一點水螢飛。

rì luò xīng xī hé hàn wēi， qīng qiū yī diǎn shuǐ yíng fēi。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄨㄟ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄡㄧㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄈㄟ。

涼風白露愁先覺，可待梧桐報即知。

liáng fēng bái lù chóu xiān jué， kě dài wú tóng bào jí zhī。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢㄐㄩㄝˊ，ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄓ。

太陽落山，星辰稀疏，銀河也變得微茫。

在這清秋時節，一點流螢在水邊飛舞。

涼風與白露已讓人預先感到憂愁，

何須等到梧桐葉落才知曉秋意已深。

The sun sets, stars are sparse, the Milky Way grows dim.

In clear autumn, a single water-firefly flits by.

The cool wind and white dew foretell the coming gloom.

No need to wait for the parasol tree's reply.

宇宙尺度與微小光點的對照，引發對時空週期的沉思。

描繪清秋夜晚星稀螢飛的靜謐與微茫意境。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張耒（1054-1114），字文潛，號柯山，祖籍譙郡，生於楚州淮陰。北宋著名文學家，為“蘇門四學士”之一。其文學創作以詩歌和散文見長，詩風平易自然，關注民生，散文創作亦頗有成就，在北宋中後期文壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理