美哉

美哉洋洋清潁尾，西通天邑無千里。

měi zāi yáng yáng qīng yǐng wěi， xī tōng tiān yì wú qiān lǐ。

ㄇㄟˇ ㄗㄞ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄨㄟˇ， ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

舸𦩆大艑起危檣，淮潁耕田歲收米。

gě lù dà biàn qǐ wēi qiáng， huái yǐng gēng tián suì shōu mǐ。

ㄍㄜˇ ㄌㄨˋ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄇㄧˇ。

茫茫陂澤帶平原，古時溝澗還相連。

máng máng bēi zé dài píng yuán， gǔ shí gōu jiàn huán xiāng lián。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄟ ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

昔人屯田戍兵處，今人阡陌連丘墓。

xī rén tún tián shù bīng chù， jīn rén qiān mò lián qiū mù。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ。

今年雨足種麥多，北風吹葉鳴空柯。

jīn nián yǔ zú zhòng mài duō， běi fēng chuī yè míng kōng kē。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄛ， ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄜ。

高城回望鬰嵯峨，豐年閭井聞笙歌。

gāo chéng huí wàng yù cuó é， fēng nián lǘ jǐng wén shēng gē。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜ。

河邊古堤多老柳，去馬來船一回首。

hé biān gǔ dī duō lǎo liǔ， qù mǎ lái chuán yī huí shǒu。

ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄧ ㄉㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ， ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

百年去住不由人，歲暮天寒聊飲酒。

bǎi nián qù zhù bù yóu rén， suì mù tiān hán liáo yǐn jiǔ。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ。