歲晚苦落莫，獨遊情易傷。
晴溪沙漾碧，秋徑葉鋪黃。
幽菊開經雨，疏槐老奈霜。
閉門無俗客，攄散有林塘。
落莫
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
張耒作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一年將盡，我苦於孤寂冷落；
獨自出遊，心情容易感到悲傷。
晴朗的溪水，沙石間碧波盪漾；
秋天的路徑，落葉鋪滿了金黃。
幽靜的菊花，在雨後悄然綻放；
稀疏的槐樹，衰老卻無奈寒霜。
閉門謝客，沒有庸俗的訪客打擾；
舒展心懷，自有林木池塘供我徜徉。
英文翻譯
The year draws late, I'm plagued by loneliness;
Alone I roam, my feelings prone to pain.
The sunlit stream with ripples of jade gleams;
The autumn path with yellow leaves is lain.
The secluded chrysanthemums bloom after rain;
The sparse locust tree endures the frost in vain.
I shut my door, no vulgar guests to see;
To ease my mind, I have the woods and pond for me.
深度解構
個體在時間週期末端的情感博弈，凸顯存在困境。
詩意解析
詩意概括
抒發歲末獨遊時內心的孤苦與感傷。
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理