句 其一一

作者: 張耒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張耒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

玉立春深雪不如,生香透骨雪應無。

yù lì chūn shēn xuě bù rú, shēng xiāng tòu gǔ xuě yīng wú。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ ㄨˊ。

白話文翻譯

春意正濃時,瓊玉般挺立,連白雪也比不上它;

它那沁入骨髓的清香,白雪理應是沒有的。

英文翻譯

In spring's depth, jade stands, outshining snow;

Its bone-piercing fragrance, snow could never know.

深度解構

通過物性認知構建對高潔品格的認同

詩意解析

詩意概括

以玉立春雪比喻梅花高潔透骨的品格

《句 其一一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: · · · 春深

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平○仄仄○,平平仄仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張耒生平簡介

張耒(1054-1114),字文潛,號柯山,祖籍譙郡,生於楚州淮陰。北宋著名文學家,爲「蘇門四學士」之一。其文學創作以詩歌和散文見長,詩風平易自然,關注民生,散文創作亦頗有成就,在北宋中後期文壇占有重要地位。

瀏覽張耒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理