句其一

作者：張耒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張耒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

須看遠山相對蹙，莫欺病齒惱衰翁。

xū kàn yuǎn shān xiāng duì cù， mò qī bìng chǐ nǎo shuāi wēng。

ㄒㄩㄎㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄘㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄑㄧㄅㄧㄥˋ ㄔˇ ㄋㄠˇ ㄕㄨㄞㄨㄥ。

須得看那遠山相對蹙眉，

莫要欺侮這病齒，惹惱衰朽老翁。

One must see the distant mountains frown at each other,

Do not mock the aching teeth that vex this aging man.

山水與衰老的對照，是對生命周期的深刻認知。

遠山仿佛因愁相對蹙眉，勸人莫要嘲笑病齒煩擾衰老之翁，流露自嘲與人生感慨。

平○仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張耒（1054-1114），字文潛，號柯山，祖籍譙郡，生於楚州淮陰。北宋著名文學家，爲「蘇門四學士」之一。其文學創作以詩歌和散文見長，詩風平易自然，關注民生，散文創作亦頗有成就，在北宋中後期文壇占有重要地位。

東山書院編輯整理