福昌

故苑芳華路已迷，連昌宮闕露沾衣。

gù yuàn fāng huá lù yǐ mí， lián chāng gōng què lù zhān yī。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄧ。

繁華冠蓋當時事，戰伐山河萬古悲。

fán huá guān gài dāng shí shì， zhàn fá shān hé wàn gǔ bēi。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ， ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ。

野色蒼涼新雨地，秋聲蕭瑟夕陽枝。

yě sè cāng liáng xīn yǔ dì， qiū shēng xiāo sè xī yáng zhī。

ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓ。

塵埃未有東歸計，天畔登臨且賦詩。

chén āi wèi yǒu dōng guī jì， tiān pàn dēng lín qiě fù shī。

ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄕ。