大榆

高榆百餘年，其大數十圍。

gāo yú bǎi yú nián， qí dà shù shí wéi。

ㄍㄠ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ。

修柯遏雲日，老枿干虹霓。

xiū kē è yún rì， lǎo niè gàn hóng ní。

ㄒㄧㄡ ㄎㄜ ㄜˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ， ㄌㄠˇ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ。

嗟爾擁腫材，大匠已見遺。

jiē ěr yōng zhǒng cái， dà jiàng yǐ jiàn yí。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄞˊ， ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ。

何人失翦伐，養此頑鈍姿。

hé rén shī jiǎn fá， yǎng cǐ wán dùn zī。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ， ㄧㄤˇ ㄘˇ ㄨㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄗ。

夏葉穴蟲蟻，繁柯蔽涼颸。

xià yè xué chóng yǐ， fán kē bì liáng sī。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧˇ， ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙ。

寒憑烈風怒，號白陵冬曦。

hán píng liè fēng nù， háo bái líng dōng xī。

ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄋㄨˋ， ㄏㄠˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

鸞鳳不女巢，所藏鴉與鴟。

luán fèng bù rǔ cháo， suǒ cáng yā yǔ chī。

ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄔㄠˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤˊ ㄧㄚ ㄩˇ ㄔ。

吾寧愛彈射，念爾不適宜。

wú níng ài tán shè， niàn ěr bù shì yí。

ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄞˋ ㄊㄢˊ ㄕㄜˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧˊ。

蟠據起牆屋，斧斤諒難施。

pán jù qǐ qiáng wū， fǔ jīn liàng nán shī。

ㄆㄢˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕ。

去惡不慎微，既成安可追。

qù è bù shèn wēi， jì chéng ān kě zhuī。

ㄑㄩˋ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄨㄟ， ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ。