遲日花光亂，東風酒浪深。
天邊為客恨，老去惜春心。
起舞狂猶在，悲歌病不禁。
高樓見千里，不醉莫登臨。
遲日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
張耒作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
遲遲的日光中，花影紛亂迷離，
東風吹拂下，酒意如浪濤般深濃。
身在天邊，作客他鄉的憾恨縈繞，
年華老去，愈發珍惜這眷戀春意的心。
興起而舞的狂態猶然存在，
悲歌一曲，卻禁不住病體纏身。
登上高樓，望見千里之外的景象，
若不借酒沉醉，便不要來此登臨。
英文翻譯
The lingering sun confuses the flowers' glow,
The east wind deepens the waves of wine's flow.
At sky's edge, a wanderer's sorrow takes hold,
In old age, I cherish the spring heart, untold.
My wild dance still lives, though my vigor may wane,
A mournful song breaks out, despite illness and pain.
From the high tower, a thousand miles come to sight,
Do not ascend unless drunk, in this fading light.
深度解構
感官愉悅背後是對時間流動的博弈心態。
詩意解析
詩意概括
春日遲遲，花影繚亂，東風吹動杯中酒浪，一派閒適春光。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理