晨興

喔喔雞向晨，夙興鄰里靜。

wō wō jī xiàng chén， sù xīng lín lǐ jìng。

ㄨㄛ ㄨㄛ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ， ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ。

朝光出東崗，秋曉氣耿耿。

zhāo guāng chū dōng gǎng， qiū xiǎo qì gěng gěng。

ㄓㄠ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄍㄤˇ， ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ。

亭亭脫樹葉，寒意已疏勁。

tíng tíng tuō shù yè， hán yì yǐ shū jìng。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ。

草根有微露，醲綠尚交映。

cǎo gēn yǒu wēi lù， nóng lǜ shàng jiāo yìng。

ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ。

老夫起默坐，覽物感衰盛。

lǎo fū qǐ mò zuò， lǎn wù gǎn shuāi shèng。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄕㄥˋ。

忽然遇杯酒，酣歌朝達暝。

hū rán yù bēi jiǔ， hān gē zhāo dá míng。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄢ ㄍㄜ ㄓㄠ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。