晨起苦寒

夜霜漫屋風折竹，我乃與君在空谷。

yè shuāng màn wū fēng zhé zhú， wǒ nǎi yǔ jūn zài kōng gǔ。

ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˋ ㄨ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄓㄨˊ， ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。

平生一衲度嚴寒，塊守深爐體生粟。

píng shēng yī nà dù yán hán， kuài shǒu shēn lú tǐ shēng sù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄋㄚˋ ㄉㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ， ㄎㄨㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄊㄧˇ ㄕㄥ ㄙㄨˋ。

大潘借馬貸監河，小潘無事仰屋歌。

dà pān jiè mǎ dài jiān hé， xiǎo pān wú shì yǎng wū gē。

ㄉㄚˋ ㄆㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄆㄢ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄨ ㄍㄜ。

妻兒號寒劇雁鵝，詩書滿腹將何如。

qī ér háo hán jù yàn é， shī shū mǎn fù jiāng hé rú。

ㄑㄧ ㄦˊ ㄏㄠˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄢˋ ㄜˊ， ㄕ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。