曉色淡朦朧，園林白露濃。
寒叢蛩響畔，秋屋葉聲中。
更老心猶壯，雖貧尊不空。
浮生仗天理，不擬哭途窮。
晨起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
張耒作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
拂曉的天色淺淡朦朧，
園林中白色的露水正濃。
在清寒的草叢邊，蟋蟀鳴響，
在秋日的屋簷下，落葉聲中。
年紀漸老，但雄心依然壯闊，
雖然貧窮，但酒杯不曾空置。
浮沉的一生仰仗著天理正道，
我不打算爲窮途末路而哭泣。
英文翻譯
The dawn light is faint and hazy,
In the garden, white dew lies thick.
By the cold thickets, crickets chirp at the edge,
In the autumn house, the sound of leaves is heard.
Older now, yet my heart remains stout,
Though poor, my wine cup is never empty.
This fleeting life relies on Heaven's principle,
I do not intend to weep at the road's end.
深度解構
晨露映射自然周期的靜謐之美。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨園林朦朧靜謐的景色，表現自然之趣。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理