齊安一郡雨不足，稻畦土堅不入穀。
城中赤日風吹沙，老鴉銜火燒竹屋。
百尺長繩抽井底，井中泥滓多於水。
潭邊龍祠懸紙錢，誰令霹靂驚龍眠。
不雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
張耒作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
整個齊安郡雨水嚴重不足，
稻田的土壤堅硬得連谷種都無法播入。
城中的烈日炙烤，狂風吹起沙塵，
老鴉銜來火種，燒著了竹屋。
用百尺長繩從井底汲水，
井中的泥渣比水還要多。
潭邊的龍王祠前懸掛著紙錢，
是誰令霹靂驚醒了沉睡的龍？
英文翻譯
In Qi'an, the rain is far too scant;
The hardened paddy fields reject the grain.
The city bakes, wind whips the sand, the sun is fierce;
Old crows bring fire to burn the bamboo huts.
A hundred-foot rope draws from the well's deep bed;
More mud and dregs than water fill the shaft.
By the poolside dragon shrine, paper money hangs;
Who roused the thunderbolt to wake the dragon's sleep?
深度解構
自然資源的匱乏是對地方治理能力的直接考驗。
詩意解析
詩意概括
寫齊安久旱不雨、農事艱難的景象，表達對民生疾苦的憂慮。
格律
平平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
平○仄仄平○平，仄平平仄○仄仄。
仄仄○平平仄仄，仄○○仄平平仄。
平平平平平仄○，平仄仄仄平平平。
平○仄仄平○平，仄平平仄○仄仄。
仄仄○平平仄仄，仄○○仄平平仄。
平平平平平仄○，平仄仄仄平平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理