白月

白月照世界，山河受清光。

bái yuè zhào shì jiè， shān hé shòu qīng guāng。

ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ。

豈獨耳目清，瑩洗肝膈涼。

qǐ dú ěr mù qīng， yíng xǐ gān gé liáng。

ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄍㄢ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ。

中夜掃寬虛，仰得天一方。

zhōng yè sǎo kuān xū， yǎng dé tiān yī fāng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄢ ㄒㄩ， ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ。

湛碧磨青銅，精金點星芒。

zhàn bì mó qīng tóng， jīng jīn diǎn xīng máng。

ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄤˊ。

我心方無思，偃息在高堂。

wǒ xīn fāng wú sī， yǎn xī zài gāo táng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄨˊ ㄙ， ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ。

慎勿憂世故，彼昏謂汝狂。

shèn wù yōu shì gù， bǐ hūn wèi rǔ kuáng。

ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄧㄡ ㄕˋ ㄍㄨˋ， ㄅㄧˇ ㄏㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄎㄨㄤˊ。