觀茶

作者：張擴（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張擴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鎮西不入未為屈，坐上臞仙眼如漆。

zhèn xī bù rù wèi wéi qū， zuò shàng qú xiān yǎn rú qī。

ㄓㄣˋ ㄒㄧㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩ，ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧ。

平生陸羽彊著語，不敘建溪誰第一。

píng shēng lù yǔ qiáng zhe yǔ， bù xù jiàn xī shuí dì yī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄌㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜ˙ ㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄕㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧ。

未能進入鎮西並不算是屈辱，

座上清瘦的仙人目光如漆般深邃。

平生陸羽勉強寫下評語，

卻不敘述建溪茶中誰爲第一。

Not entering Zhenxi is no disgrace,

The gaunt immortal sits with eyes like lacquer's trace.

All his life Lu Yu forced his words to tell,

Yet who ranks first in Jianxi he did not spell.

茶會成爲精英間進行認知博弈與身份認同的場域。

描繪品茶時座上高士目光如漆的專注神態，暗喻茶能令人精神清明。

意象：眼 · 臞仙 · 鎮西

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄，仄？仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張擴，北宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於北宋中後期。其文學活動在史料中記載有限，現存作品主要見於《全宋詩》等總集，以詩作爲主，反映了當時士大夫間的唱和風氣與文學交流。

東山書院編輯整理