雨

今日天欲雨，農家名分龍。

jīn rì tiān yù yǔ， nóng jiā míng fēn lóng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄩˇ， ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˊ。

雨意或羞澀，霑潤限西東。

yǔ yì huò xiū sè， zhān rùn xiàn xī dōng。

ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄓㄢ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

入夏雨已多，頗覺支體慵。

rù xià yǔ yǐ duō， pō jué zhī tǐ yōng。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛ， ㄆㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄊㄧˇ ㄩㄥ。

輕煙苒苒綠，夕照微微紅。

qīng yān rǎn rǎn lǜ， xī zhào wēi wēi hóng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄩˋ， ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。

不奈勃姑語，呼雨雲滿空。

bù nài bó gū yǔ， hū yǔ yún mǎn kōng。

ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄩˇ， ㄏㄨ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ。

乍晴絲捲軸，復闇花無蹤。

zhà qíng sī juǎn zhóu， fù àn huā wú zōng。

ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄡˊ， ㄈㄨˋ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄗㄨㄥ。

良辰偶孤負，土脈方豐融。

liáng chén ǒu gū fù， tǔ mài fāng fēng róng。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄡˇ ㄍㄨ ㄈㄨˋ， ㄊㄨˇ ㄇㄞˋ ㄈㄤ ㄈㄥ ㄖㄨㄥˊ。

屈指是新秋，細聽鄰杵舂。

qū zhǐ shì xīn qiū， xì tīng lín chǔ chōng。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨㄥ。