梅子

作者：張侃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張侃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一株綠色未成陰，千點微酸已沁心。

yī zhū lǜ sè wèi chéng yīn， qiān diǎn wēi suān yǐ qìn xīn。

ㄧㄓㄨㄌㄩˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ，ㄑㄧㄢㄉㄧㄢˇ ㄨㄟㄙㄨㄢㄧˇ ㄑㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ。

雨露功深人不識，摘來先與了清吟。

yǔ lù gōng shēn rén bù shí， zhāi lái xiān yǔ liǎo qīng yín。

ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥㄕㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄓㄞㄌㄞˊ ㄒㄧㄢㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄥㄧㄣˊ。

一株梅樹，綠色尚未能形成濃蔭，

千點微小的酸意卻已沁入人心。

雨露的功勞深厚，但人們並不知曉，

我摘下一顆，先爲清雅的吟詠助興。

A single tree, its green not yet a shade of gloom,

A thousand specks of tartness pierce the heart with bloom.

Unseen by men, the rain and dew work wonders deep;

I pluck one first, to cleanse my soul before I sleep.

對微小生命周期的敏銳觀察，體現了詩人精細的認知能力。

刻畫梅子初結時青澀微酸的狀態，以物喻人，寄託對成長與希望的細膩感悟。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張侃，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要通過其流傳下來的詩作《積雨嘆》、《秋後一日書所見者》、《紅塔》等為後人所知。其詩風質樸，多描寫自然景物與個人感懷，在南宋詩壇中屬於較為邊緣的創作羣體，文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理