作者: 張侃(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張侃作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

剩喜聯官忘爾汝,故令元化奪胚胎。

shèng xǐ lián guān wàng ěr rǔ, gù lìng yuán huà duó pēi tāi。

ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄦˇ ㄖㄨˇ, ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄛˊ ㄆㄟ ㄊㄞ。

白話文翻譯

最令人欣喜的是,我們同僚相交,忘記了彼此身份的隔閡,

所以使得天地造化的力量,重塑了我們生命的本源。

英文翻譯

Joy remains in our official bond, forgetting the distance between you and me,

Thus letting primal forces reshape the very embryo of our being.

深度解構

同僚忘我協作,體現了組織內部基於深度認同的治理效能。

詩意解析

詩意概括

表達同僚間忘我相交的喜悅,以及造化之功的奇妙。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 宴飲 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · 元化 · 胚胎

語氣: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張侃生平簡介

張侃,南宋文人,具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要通過其流傳下來的詩作《積雨嘆》、《秋後一日書所見者》、《紅塔》等為後人所知。其詩風質樸,多描寫自然景物與個人感懷,在南宋詩壇中屬於較為邊緣的創作羣體,文學史地位不高,作品流傳有限。

瀏覽張侃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理