贉村望潮

作者：張侃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張侃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

沿江一曲水通村，潮拍平沙滿舊痕。

yán jiāng yī qǔ shuǐ tōng cūn， cháo pāi píng shā mǎn jiù hén。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄧㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥㄘㄨㄣ，ㄔㄠˊ ㄆㄞㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˊ。

落日鎔金潮又漲，水天直接海山門。

luò rì róng jīn cháo yòu zhǎng， shuǐ tiān zhí jiē hǎi shān mén。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄓㄤˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄓˊ ㄐㄧㄝㄏㄞˇ ㄕㄢㄇㄣˊ。

沿著江岸，一道曲折的水流通向村莊，

潮水拍打著平坦的沙灘，布滿了舊日的痕跡。

落日如熔化的金子，潮水又開始上漲，

水天相接之處，便是海山門聳立。

A winding stream along the shore leads to the village fair,

The tide beats on the level sand, leaving its traces there.

The setting sun melts into gold as tides begin to swell,

Where water meets the sky, the sea-gate mountains dwell.

潮痕舊跡喚起對時間治理的幽微體認。

描寫江村潮水拍岸的寧靜畫面與時光痕跡。

意象：江 · 沙 · 潮 · 村

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張侃，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要通過其流傳下來的詩作《積雨嘆》、《秋後一日書所見者》、《紅塔》等為後人所知。其詩風質樸，多描寫自然景物與個人感懷，在南宋詩壇中屬於較為邊緣的創作羣體，文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理