潮

人身日夕何曾休，血隨氣運長周流。

rén shēn rì xī hé céng xiū， xuè suí qì yùn cháng zhōu liú。

ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄖˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄡ， ㄒㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ。

偶然逆轉背常理，未免凝結成贅疣。

ǒu rán nì zhuǎn bèi cháng lǐ， wèi miǎn níng jié chéng zhuì yóu。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄋㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄡˊ。

少年每誦海潮賦，徑以人身為譬喻。

shào nián měi sòng hǎi cháo fù， jìng yǐ rén shēn wéi pì yù。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄆㄧˋ ㄩˋ。

君看沙漲潮頭回，卻向別流亂衝去。

jūn kàn shā zhǎng cháo tóu huí， què xiàng bié liú luàn chōng qù。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄚ ㄓㄤˇ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄑㄩˋ。

攔不住潮頭，從此失故步。

lán bú zhù cháo tóu， cóng cǐ shī gù bù。

ㄌㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ。

人身調養勿傷和，潮汛緩來爭奈何。

rén shēn tiáo yǎng wù shāng hé， cháo xùn huǎn lái zhēng nài hé。

ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ， ㄔㄠˊ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。