詩一首

作者: 張浚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張浚作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

群兇用事人心去,大義重新天意回。

qún xiōng yòng shì rén xīn qù, dà yì chóng xīn tiān yì huí。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ。

解使中原無左衽,斯文千古未塵埃。

jiě shǐ zhōng yuán wú zuǒ rèn, sī wén qiān gǔ wèi chén āi。

ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ, ㄙ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

白話文翻譯

奸佞當權時,民心離散;

大義重振之際,天意迴轉。

他使得中原不再被異族統治,

這文明的光輝千古流傳,未蒙塵染。

英文翻譯

When traitors held sway, the people's hearts were lost;

But Heaven's will turned back as grand justice was restored.

He drove the northern tribes from the Central Plain's coast,

So our culture shines through ages, never ignored.

深度解構

政治博弈中,對天意週期的信念支撐了道義堅守。

詩意解析

詩意概括

批判奸佞當道致人心離散,堅信大義終將匡復天意。

《詩一首》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠志 · 詠史

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 豪邁 · 沉鬱

意象: 天意 · 人心 · 大義 · 群兇 · 大義

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 雄渾 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張浚生平簡介

張浚,南宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,僅憑少量詩作傳世,如《李伯紀丞相輓詩二首》及《贈羅赤腳》,知其曾活動於南宋時期,並與當時人物有所交往。在文學史上,他屬於流傳作品稀少、生平模糊的文人,其文學成就與地位尚待進一步考證。

瀏覽張浚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理