作者: 張俊(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張俊作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

嵩嶺便從雲外見,峴山應向雪中看。

sōng lǐng biàn cóng yún wài jiàn, xiàn shān yīng xiàng xuě zhōng kàn。

ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

嵩山的山嶺仿佛從雲外顯現,

峴山應當在雪中去觀賞。

英文翻譯

Songshan's peaks emerge beyond the clouds,

Xian Mountain should be viewed amidst the snow.

深度解構

雲雪中的山嶺意象,構成對歷史時空的宏大認知。

詩意解析

詩意概括

以嵩嶺、峴山爲對象,描繪雲外雪中的高遠山景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 懷古

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 雲外 · 峴山 · 嵩嶺 · 嵩嶺 · 雲外 · 峴山

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張俊生平簡介

張俊(1086年—1154年),字伯英,鳳翔府成紀(今甘肅天水)人。南宋初年將領,與岳飛、韓世忠、劉光世並稱「中興四將」。在文學史上,他並非以詩文著稱,其名主要因軍事政治活動及與岳飛的關係而存於史冊,傳世僅有零星詩句。

瀏覽張俊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理