作者: 張介(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張介作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

應是子規啼不到,致令我父未歸家。

yīng shì zǐ guī tí bú dào, zhì lìng wǒ fù wèi guī jiā。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ, ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

想必是子規鳥的啼叫聲傳不到這裡,

以致我的父親至今未能歸家。

英文翻譯

It must be that the cuckoo's call cannot reach here,

Which causes my father still not to return home.

深度解構

音信隔絕折射出信息傳遞的治理困境。

詩意解析

詩意概括

借子規啼聲未達表達父親未歸的思念與哀愁。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 閨怨 · 思鄉 · 羈旅 · 閨怨

情感: 惆悵 · 悲涼 · 幽怨 · 惆悵 · 悲涼

意象: 子規 · · · 子規

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

○仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

張介生平簡介

張介,宋代文人,具體生卒年、籍貫及生平事蹟在史料中記載極少,僅有零星作品傳世,如《句》。其文學活動時期推測為宋代,但無法確考。在文學史上屬於較為冷門的作家,流傳作品有限,生平信息多已湮沒無聞。

瀏覽張介全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理