作者: 張即之(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張即之作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

十載幾番閑往返,鏞公為我添眼青。

shí zǎi jǐ fān xián wǎng fǎn, yōng gōng wèi wǒ tiān yǎn qīng。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ, ㄩㄥ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

白話文翻譯

十年間,有多少次悠閒地往返,

鏞公爲我增添了青眼相看的情誼。

英文翻譯

Ten years, how many idle trips back and forth,

Master Yong adds for me a gaze of green esteem.

深度解構

長期交往中建立起的深厚認同,超越了時間。

詩意解析

詩意概括

表達與友人重逢的欣喜與時光流逝的感慨。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 送別 · 送別 · 羈旅 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 十載 · 眼青 · 往返 · 十載

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張即之生平簡介

張即之(1186-1263),字溫夫,號樗寮,祖籍和州(今安徽和縣)。他是南宋中後期著名的書法家,尤以楷書和榜書名世,其書法風格獨特,在宋代書壇獨樹一幟,對後世及日本書道均有深遠影響。

瀏覽張即之全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理